• teleplay by Lisa Klink
• story by Michael Jan Friedman and Kevin J. Ryan
• directed by Winrich Kolbe
• music by Dennis McCarthy

Stardate not given: While buying tellerium on a planetary black market, a landing party is attacked by the Mokran police force. While Tuvok and Torres are taken into custody, Janeway is hidden by a member of the Alsurian resistance. Caylem is a tired old man who has been completely unstrung by the deaths of his wife and daughter in the struggle against the Mokra. In his sorrow, he believes that Janeway is his daughter and leads her into the heart of the Mokran defenses.

Guest Cast: Joel Grey (Caylem), Alan Scarfe (Third Magistrate Augris), Tom Todoroff (Darod), Glenn Morshower (Mokran Guard)