• written by Kenneth Biller
• directed by David Livingston
• music by Jay Chattaway

Stardate 49208.5: While following a mysterious hail, Voyager is attacked by a Kazon-Nistrim ship. With the help of Seska, raiders steal a transporter module and escape. Embarrassed by the way Seska used him, Chakotay goes off alone to recover the Federation technology. As the Kazon sects gather for a final assault on Voyager, the crew makes a desperate attempt to rescue their first officer.

Guest Cast: Martha Hackett (Seska), Anthony DeLongis (First Maje Jal Cullah), Terry Lester (Jal Haron), John Geggenhuber (Jal Surat), Majel Barrett (Computer Voice)