Aggresive space-dwelling lifeforms attach themselves to the Starship, creating an electrophoretic field. The occurence increases Kes' metabolic activity and accelerates her reproductive process, causing her to prematurely enter the elogium - the time of life when Ocampa bodies become fertile. However, the elogium occurs only once, so if Kes is ever going to have a child, it must be immediately.