US-Erstausstrahlung: 29.02.1992 Deutsche Erstausstrahlung: 26.04.1994



Regie: Chip Chalmers



Buch: Ronald D. Moore nach einer Story von Sarah Charno und Stuart Charno



Gastdarsteller: Carolyn Cava (Dr. Toby Russell), Patti Yasutake (Alyssa Ogawa), Brian Bonsall (Alexander)



Inhalt: Worf wird durch einen Unfall, bei dem er auf dem Ladedeck von einem herabstürzenden Container getroffen wird, gelähmt. Trotz der Hilfe der berühmten Neuro-Genetikerin Dr. Russell besteht er darauf, rituellen Selbstmord zu begehen, anstatt als Krüppel weiter zu leben...