US-Erstausstrahlung: 30.05.1992 Deutsche Erstausstrahlung: 09.05.1994



Regie: Peter Lauritson



Buch: Morgan Gendel, Peter Allan Fields



Gastdarsteller: Margot Rose (Eline), Richard Riehle (Batal), Jennifer Nash (Maribor), Scott Jaeck (Administrator), Daniel Stewart (junger Batai)



Inhalt: Eine mysteriöse Sonde setzt Picard außer Gefecht und schickt seinen ohnmächtigen Körper zurück auf die Brücke. Als er wieder zu sich kommt, scheint er jemand völlig anderes zu sein, und er durchlebt die Erinnerungen eines ganzen Lebens in einer knappen halben Stunde...