US-Erstausstrahlung: 25.01.1992 Deutsche Erstausstrahlung: 13.04.1994



Regie: Patrick Stewart



Buch: Joe Menosky



Gastdarsteller: Joshua Harris (Timothy), Harley Venton (Transporter-Chief), Sheila Franklin (Fähnrich), Steven Einspahr (Lehrer)



Inhalt: Die Enterprise entdeckt den einzigen Überlebenden des zerstörten Forschungsschiffs, der Vico: Einen Jungen, dessen Eltern ums Leben kamen, als das Schiff einen schwarzen Sternenhaufen untersuchte. Der Junge versucht mit seinem Schmerz fertig zu werden, indem er beginnt, Data nachzueifern...