US-Erstausstrahlung: 21.03.1992 Deutsche Erstausstrahlung: 28.04.1994



Regie: Jonathan Frakes



Buch: Brannon Braga



Gastdarsteller: Kelsey Grammer (Captain Bateman), Michelle Forbes (Ro)



Inhalt: Die Enterprise wird in einer Zeitschleife gefangen, in der die Crew dazu verdammt ist, ständig dasselbe Ereignis zu durchleben, nämlich die drohende Zerstörung durch eine Kollision mit einem anderen Schiff aus der Vergangenheit...