US-Erstausstrahlung: 13.10.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 18.08.1993



Regie: Gabrielle Beaumont



Buch: John Whelpley, Jeri Taylor nach einer Story von Ralph Phillips



Gastdarsteller: Sherman Howard (Endar), Chad Allen (Jono & Jeremiah Rossa), Barbara Townsend (Admiral Rossa)



Inhalt: Der Teenager Jono wird auf einem beschädigten tellerianischen Schiff entdeckt und zusammen mit seinen Kameraden auf die Enterprise gebeamt. Jono hört nur auf Picards Autorität, und der Captain versucht, ihn wieder an die menschliche Zivilisation zu gewöhnen. Dann fordert sein Adoptiv-Vater, Endar, Kommandant der tellerianischen Flotte, seine Rückkehr...