US-Erstausstrahlung: 03.11.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 24.08.1993



Regie: Jonathan Frakes



Buch: Ronald D. Moore, Brannon Braga, Thomas Perry, Jo Perry



Gastdarsteller: Suzie Plakson (Botschafter K´Ehleyr), Charles Cooper (K´mpec), Patrick Massett (Duras), Jon Steuer (Alexander), Robert O´Reilly (Gowron)



Inhalt: K´Ehleyr kommt zurück auf die Enterprise und überrascht Worf mit einem, nämlich seinem Sohn, von dem er nichts wußte. Gleichzeitig vertraut K´Mpec, Vorsitzender des klingonischen Hohen Rates, Picard an, daß er vergiftet worden ist und nun die Allianz von Klingonen und Föderation allein an Picard hängt. Picard muß entscheiden, ob der verräterische Duras oder Gowron das klingonische Empire regieren wird...