US-Erstausstrahlung: 16.02.1991 Deutsche Erstausstrahlung: 09.03.1994



Regie: Cliff Bole



Buch: Dennis Russell Bailey, David Bischoff, Joe Menosky, Michael Piller, Ronnald D. Moore nach einer Story von Marc Scott Zicree



Gastdarsteller: George Coe (Kanzler Durkin), Carolyn Seymour (Mirasta Yale), Michael Fähnrich (Krola), George Hearn (Berel), Steven Anderson (Nilrem), Sachi Parker (Tava), Bebe Neuwirth (Lanel)



Inhalt: Die Enterprise muß den ersten Kontakt zu einer Rasse herstellen, die an der Schwelle zur Warp-Technologie steht. Als Riker auf dem Planeten verletzt wird, muß Picard die Pläne zur Rettung seines verwundeten Offiziers schnell durchführen, oder das Risiko eingehen, die Hauptdirektive zu verletzen...