US-Erstausstrahlung: 15.06.1991 Deutsche Erstausstrahlung: 24.03.1994



Regie: Cliff Bole



Buch: Ronald D. Moore



Gastdarsteller: Robert O´Reilly (Gowron), Tony Todd (Kurn), Barbara March (Lursa), Gwynyth Walsh (B´Etor), Ben Slack (K´Tal), Nicholas Kepros (Movar), J. D. Callum (Toral), Denise Crosby (romulanischer Commander)



Inhalt: Die Enterprise kehrt zur Heimatwelt der Klingonen zurück, so daß Picard seine Rolle als Schlichter über die Nachfolge der Herrschaft ausüben kann. Er ernennt Gowron zum Vorsitzenden des klingonischen Hohen Rates. Währenddessen versucht Worf, den Namen seiner Familie wieder reinzuwaschen...