US-Erstausstrahlung: 29.09.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 16.08.1993



Regie: Les Landau



Buch: Ronald D. Moore nach einer Idee von Susanne Lambdin u. Bryan Stewart



Gastdarsteller: Jeremy Kemp (Robert Picard), Samantha Eggar (Marie Picard), Theodore Bikel (Sergej Roshenko), Georgia Brown (Helena Roshenko), Doug Wert (Jack Crusher), Dennis Creaghan (Louis), David Tristan Birken (Rene Picard)



Inhalt: Während die Enterprise im Spacedock überholt wird, besuchen Worfs Adoptiveltern das Schiff. Wesley erhält eine Aufzeichnung seines verstorbenen Vaters Jack, und der Captain kehrt auf die Erde zurück, um seinen eifersüchtigen Bruder Robert in Frankreich zu besuchen. Dort will er seine Erinnerungen an die Borg verdrängen...