US-Erstausstrahlung: 22.09.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 12.08.1993



Regie: Cliff Bole



Buch: Michael Piller



Gastdarsteller: Elizabeth Dennehy (Lt. Shelby), George Murdock (Admiral Hansen)



Inhalt: Rikers Plan, das Schiff der Borg mit den Deflektoren der Enterprise außer Gefecht zu setzen, mißlingt. Die Borg bleiben weiter auf ihrem direkten Kurs Richtung Erde und zerstören dabei eine ganze Flotte aus 48 Raumschiffen. Die Enterprise verwickelt die Borg in ein erneutes Gefecht und holt Picard wieder zurück an Bord. Dort stellt Data eine Verbindung mit Picards Gehirn her und pflanzt auf diesem Wege eine Aufforderung in das kollektive Bewußtsein der Borg, die dazu führt, daß deren Schiff in einen Ruhestand übergeht und die Borg sich selbst zerstören...