US-Erstausstrahlung: 05.01.1991 Deutsche Erstausstrahlung: 03.03.1994



Regie: Robert Wiemer



Buch: Ronald D. Moore, Harold Apter nach einer Story von Harold Apter



Gastdarsteller: Rosalind Chao (Keiko), Sierra Pecheur (T´Pel), Alan Scarfe (Mendak), Shelly Desai (V´Sal)



Inhalt: Data bereitet sich auf die Hochzeit von Chief O´Brien vor, für die er unter anderem von Dr. Crusher Unterricht im Steptanzen erhält. Währenddessen beamt eine vulkanische Botschafterin zu Geheimverhandlungen mit den Romulanern an Bord. Während dem Beamen kommt sie dabei ums Leben...