US-Erstausstrahlung: 16.03.1991 Deutsche Erstausstrahlung: 11.03.1994



Regie: Les Landau



Buch: Pamela Douglas, Jeri Taylor nach einer Story von Shari Goodhartz



Gastdarsteller: John Vickery (Hagan), Duke Moosekian (Gillespie), Craig Hurly (Peeples), Brian Tochi (Kenny Lin), Lanei Chapman (Fähnrich Rager), Deborah Taylor (Zaheva)



Inhalt: Die Crew der Enterprise, gefangen in Tykins Riß, leidet unter den Auswirkungen von Schlafmangel und beginnt, ihre schlimmsten Alpträume zu erleben. Troi entdeckt nach seltsamen Erfahrungen mit verschiedenen Träumen und Visionen ein fremdes Schiff, daß ebenfalls in der Falle sitzt. Gemeinsam versuchen sie, einen Ausweg zu finden, bevor es zu spät ist...