US-Erstausstrahlung: 12.05.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 05.08.1993



Regie: Les Landau



Buch: Peter S. Beagle



Gastdarsteller: Mark Lenard (Sarek), Joanna Miles (Perrin)



Inhalt: Der alternde Sarek wird zu einer diplomatischen Konferenz auf die Enterprise gebracht. Dort findet man heraus, daß sein Geist langsam verfällt und daß er Perioden der Senilität und der Unlogik durchmacht. Nur sein Assistent kann Sareks Emotionen kontrollieren. Als der Ansturm der Emotionen zu groß wird, erklärt sich Picard bereit, eine Gedankenverschmelzung mit Sarek einzugehen, um ihm genug Zeit zu verschaffen, die Verhandlungen erfolgreich abzuschließen..