US-Erstausstrahlung: 31.03.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 27.11.1992



Regie: Chip Chalmers



Buch: Ira Steven Behr



Gastdarsteller: Jennifer Hetrick (Vash), Karen Landry/Michael Champion (Vorgonen), Max Grodenchik (Sovak)



Inhalt: Picard wird zu einem Urlaub auf Risa, dem Club Med des Kosmos, überredet. Dort wird der Captain unwissentlich zum Komplizen der skrupellosen Vash. Sie sucht den legendären Tox-Uthat-Schatz und wird von ihrem ehemaligen Verbündeten, dem Ferengi Sovak, verfolgt, der ebenfalls auf den Schatz hofft. Außerdem suchen noch zwei Vorgonen, die aus dem 27, Jahrhundert zurückgereist sind, nach dem Schatz...