US-Erstausstrahlung: 30.09.1989 Deutsche Erstausstrahlung: 10.07.1992



Regie: Cliff Bole



Buch: Melinda M. Snodgrass



Gastdarsteller: Eileen Seeley (Ardrian), Grainger Hines (Gosheven)



Inhalt: Data erhält seine erste Kommandoverantwortung auf einem Planeten, dessen menschliche Kolonisten sich in Gefahr befinden. Die Sheliak, eine gewalttätige außerirdische Rasse, die sich strikt an legale Vorgänge hält, plant die Kolonisierung dieser Welt, die rein legal ihnen gehört. Als die Bevölkerung eine Evakuierung ablehnt, muß Data improvisieren, um sie zur Abreise zu bewegen...