US-Erstausstrahlung: 10.03.1990 Deutsche Erstausstrahlung: 06.11.1992



Regie: Jonathan Frakes ( William Riker )



Buch: Rene Echevarria



Gastdarsteller: Hallie Todd (Lal), Nicolas Coster (Admiral Haftel)



Inhalt: Data erschafft sich eine Tochter und hofft, daß er diesen weiterentwickelten Cyborg in Menschlichkeit unterrichten kann. Seine Pläne werden allerdings umgeworfen, als Sternenflotten-Admiral Haftel seinen Plan bekanntgibt, Lal zu studienzwecken mitzunehmen. Picard ist bereit, Data zu verteidigen, der seine Tochter nicht aufgeben will...