Star Trek - The Next Generation

US-Erstausstrahlung: 30.01.1988 Deutsche Erstausstrahlung: 15.12.1990

Picard " als ich klein war,hatte ich einen C 64 von Commodore"

Regie: Paul Lynch

Buch: Maurice Hurley, Bob Lewin

Gastdarsteller: Carolyn McCormick (Minuet), Katy Boyer/Alexander Johnson/Iva Lane/Kelly Ann McNally (Binärwesen)

Inhalt: Die Enterprise läuft eine Sternenbasis an, um Reparaturen durchführen zu lassen. Während der Reparatur, die von einer Gruppe Binären durchgeführt wird, erhält die Mehrzahl der Crew Landurlaub, nur Picard und Riker bleiben an Bord und entspannen sich auf dem Holodeck. Unbemerkt von Captain und Erstem Offizier entführen die Binären die Enterprise...