• Rosalind Chao (Keiko)
• Michelle Krusiec (Molly-18)
• Hana Hatae (Molly)

O'Brien is reunited with his wife, Keiko, and their two children. But during a celebratory picnic on a nearby planet, eight-year-old Molly falls into a vortex of swirling energy. When the rest of the crew arrives to help, they determine Molly slipped through a time portal that sent her back 300 years, to a time when the planet was uninhabited. They reactivate the portal and transport herout, but their calculations are off by a decade. When Molly materializes on the transporter pad, she is an eighteen-year-old woman.